LITERARISCHE DIVERSE Verlag

Goodbye @ldverlag Magazin 🩷 – 5 Jahre, 5 Ausgaben.

Dies ist der Versuch eines Abschieds vom Literarische Diverse Magazin. Damals angefangen mit dem Wunsch, Menschen zu motivieren, selbst zu schreiben, zu veröffentlichen, sich antifaschistisch zu engagieren, bin ich heute bereit, es offiziell zu sagen: Das @ldverlag Magazin wird in dieser Form nicht mehr geben. (Ihr wisst nicht, welche Emotionen gerade in mir sind 🥹)

Angefangen hat alles mit Engagement, Sprache, Widerstand, Liebe – und zuletzt Traum, von dem ich 2000 Exemplare gedruckt habe; 1150 liegen aktuell im Lager. Das ist das Risiko des Verlegens: Man weiß nie, ob sich eine Auflage komplett verkauft.

Nun brauche ich Platz und Geld für Neues, also: Alles muss raus 💜 Daher bekommt ihr die Magazine ab sofort – inklusive Versand – für 5 Euro. Das Schöne: Die Einnahmen fließen auch in das neue Buch. Bitte helft mir, ein bisschen aufzuräumen und Platz für Neues zu schaffen. Danke 🧡 an alle, die das Magazin zu dem gemacht haben, was es (für mich) ist: Hoffnung für eine Literaturlandschaft, die inkludiert. Ein Magazin, in dem man sich gesehen fühlen konnte.

DANKE
DANKE
DANKE

Yasemin ✨
#ldverlag #magazin
#liebe #traum

@buchmessehh 💜 »Welche Formen und Möglichkeiten liegen in der Literatur, wenn Inklusion und Solidarität im Fokus stehen? Zum zweiten Mal lädt DIE PERFORMATIVE BUCHMESSE ein: zur Begegnung, Vernetzung und Organisierung. Bei der angemessen feierlichen Eröffnung sprechen nach der Begrüßung durch die Kurator*innen der Buchmesse, Pajam Masoumi und Alina Buchberger, die Schriftstellerin Sharon Dodua Otoo und die Übersetzerin Mirjam Nuenning über verschiedene Ebenen des machtkritischen Übersetzens: Lautsprachen, Schriftsprachen, Gebärden, Ästhetiken, Macht-Asymmetrien, Ausbeutungsverhältnisse, Übersetzungen im Spannungsverhältnis zwischen dem Individuum und dem Kollektiv, zwischen Zeiten und Kontexten. Ergänzt wird die Eröffnung durch David Yusufs gebärdensprachliche Performance seines Gedichts »Deaf Black«.

Zwei Keynotes eröffnen dann feierlich die Buchmesse: Zunächst sprechen die Schriftstellerin Sharon Dodua Otoo und die Übersetzerin Mirjam Nuenning über verschiedene Ebenen des machtkritischen Übersetzens: Lautsprachen, Schriftsprachen, Gebärdensprachen, Übersetzungen zwischen Individuum und Kollektiv, zwischen Zeiten und Kontexten. Anschließend gibt Dr. Sami Schalk (University of WisconsinMadison)einen Impulsvortrag über die Metapher von Behinderung in Octavia Butler’s »Kindred«.«

Die @schanzenbuch wird einen Tisch mit allen Publikationen von @ldverlag am Stand haben! Nehmt euch mit: Magazine #4 und #5, Dunkelkalt, RESONANZEN – Schwarzes Internationales Literaturfestival – Eine Dokumentation, Von Gästen und Geistern, Worte wie Honig, Your Homeland is Our Nightmare. 💫

Das gesamte Programm der K2 wird übrigens live per Zoom übertragen! Das gesamte Programm und mehr Infos gibts auf: https://kampnagel.de/reihen/die-performative-buchmesse-2025

Viel Freude! 💚

OPEN CALL 💗 LD Verlag lädt palästinensische Schreibende mit Bezug zu Deutschland ein, Texte für eine Anthologie einzusenden. Alle literarischen Genres sind willkommen: Lyrik, Prosa, Essays, experimentelle Texte – was immer eure Geschichten und Gedanken am besten transportiert.

Inhaltlich seid ihr frei (vielleicht findet ihr Gedanken zum Wort/zur Kraft der Literatur – vielleicht aber auch was ganz anderes) und Einsendungen dürfen wie immer gerne anonym erfolgen. Ihr könnt auf Deutsch, Arabisch oder Englisch schreiben. Wenn ihr auf Arabisch schreibt, teilt mir bitte mit, ob ihr zusätzlich eine Übersetzung veröffentlichen möchtet. Ich selbst spreche kein Arabisch und werde mir dann Unterstützung bei der Auswahl/Übersetzungen suchen. Übersetzer:innen können sich übrigens per Mail bei mir melden. Falls ihr sonst Fragen/Anmerkungen/Gedanken habt, könnt ihr mir gerne schreiben.

Ich bin außerdem transparent: Für die Anthologie habe ich bisher keine Förderung gefunden. Die Vergütung und der Erscheinungstermin werden also von vielen Faktoren abhängig sein: Vorbestellungen / ob ich noch eine Förderung finde usw. – bitte seid euch darüber bewusst. Die Zeiten fürs unabhängige Publizieren sind nicht leicht, aber ich möchte meine Arbeit dennoch weiterführen. Wenn es mit den Vorbestellungen losgeht, melde ich mich!

Einsendeschluss: 01. Juni 2025 🌸

Schickt eure Texte bitte per E-Mail an info@ldverlag.de mit dem Betreff »Uns bleibt das Wort«. (Das ist übrigens ein Arbeitstitel / Die Anthologie wird nicht unbedingt danach benannt) Der Text muss unveröffentlicht sein! Bitte sendet mir eine kurze Biografie von euch mit.

Ich freue mich auf eure Worte und darauf, gemeinsam etwas zu schaffen, das bleibt. Denn wie sagte eine Freundin letztens zu mir: Das Buch ist da, es wird uns überdauern.

Herzlich, eure Yasemin

#unsbleibtdaswort

Bis gleich in Leipzig! 🩷🌸 Dieses Jahr zum dritten Mal wird @ldverlag mit auf der Leipziger Buchmesse sein. Ihr findet all die Bücher & Magazine in Halle 5 / Stand K306 — direkt am Forum »Die Unabhängigen«. Mit jedem Jahr kam ein weiteres Buch dazu und das fühlt sich trotz immens gestiegener Ausgaben, Druck & Anspannung schön an ✨

Dennoch: Dieses Mal, aus Kostengründen, habe ich mich nicht als Ausstellerin eintragen lassen. Ihr findet mich also am Gemeinschaftsstand mit unter anderem @jaron_verlag (DANKE 🥰) Ich würde mich freuen, falls ihr mich mit Spenden unterstützen möchtet, um die Kosten ein wenig zu tragen (spenden@ldverlag.de) — Die Zahlen sprechen gegen einen Präsenz auf der Messe, aber es ist einfach eine zu schöne Möglichkeit, auf die Autor:innen aufmerksam zu machen, andere Verleger:innen & liebe Leser:innen zu treffen ♥️ Liebe Grüße & danke, Yasemin

#leipzigerbuchmesse
#indieverlage

Hallooo 🩷 Liebe Grüße von Sharon & mir. Wir wünschen euch ein schönes Wochenende. 🪐✨

#resonanzen